Police arrest 5th suspect in attack on lesbian couple